-
1 опасное положение
hazardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опасное положение
-
2 положение
ср.
1) position, location, whereabouts положение вне чего-л. ≈ exteriority
2) position, attitude, posture положение 'на плечо' ≈ carry воен. в сидячем положении
3) situation;
state, condition;
standing, status находиться в отчаянном положении ≈ to be in desperate straits/condition считать положение/вопрос очень серьезным ≈ to take a grave view of the matter по( занимаемому) положению ≈ by one's position;
ex officio международное положение ≈ international situation, world situation военное положение семейное положение официальное положение социальное положение материальное положение чрезвычайное положение осадное положение безнадежное положение внутриполитическое положение выигрышное положение затруднительное положение трудное положение зыбкое положение критическое положение ложное положение пиковое положение угрожающее положение шаткое положение щекотливое положение щекотливость положения благоприятное положение безвыходное положение
4) thesis мн. theses;
clause;
provisions мн. (соглашения)
5) (свод правил) regulations мн.;
statute по положению ∙ быть на высоте положения ≈ to be up to the mark, to be on top of the situation войти в чье-л. положение ≈ to understand smb.'s position;
to sympathize with smb. - спасать положение ставить в глупое положение положение дел положение вещей выходить из положения быть в интересном положении господин положения хозяин положения выход из положения человек с положениемположени|е - с.
1. (местонахождение) position;
определить ~ судна determine a ship`s position, locate a ship;
2. (поза) position, posture;
в сидячем ~и in a sitting position/posture;
исходное ~ спорт. starting position;
принимать стартовое ~ take* up starting position;
опасное ~ (в борьбе и т.п.) position of danger;
3. (состояние) state;
(условия жизни) condition;
situation;
быть на нелегальном ~и be* in hiding, be* operating illegally;
~ вещей state of things/affairs каково ~ вещей? what is the state of affairs?, how do things stand?;
~ рабочих the condition of the workers;
он находится в тяжёлом ~и his position is serious, he is in a very serious position;
быть в стеснённом ~и be* hard up, be* in straits;
критическое ~ critical situation;
~ 'вне игры' спорт. off-side position;
~ на рынке эк. market position;
~ точки съёмки camera view point position;
4. (обстановка общественной жизни) situation;
международное ~ international situation;
5. (место в обществе) status, position;
служебное ~ official status, status at work;
~ в обществе place/role in society;
6. (режим) state;
чрезвычайное ~ state of emergency;
7. (свод правил) regulations pl., rule pl. ;
~ о подоходном налоге income tax regulations pl. ;
~ о выборах election regulations pl. ;
8. (тезис) principle;
основные ~я main principles;
9. (в информатике) location;
быть в ~и разг. (о женщинах) be* in the family way;
быть на высоте ~я be* up to the mark;
хозяин ~я master of the situation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > положение
-
3 explosive situation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > explosive situation
-
4 insecure position
-
5 explosive situation
опасное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > explosive situation
-
6 bhaya-slha
☼ опасное положение -
7 explosive situation
-
8 (an) explosive situation
English-Russian combinatory dictionary > (an) explosive situation
-
9 кIодыпI
опасное положение -
10 dangerous state
Англо-русский словарь по авиационной медицине > dangerous state
-
11 dangerous attitude
Англо-русский словарь по авиационной медицине > dangerous attitude
-
12 position of danger
опасное положение бор. -
13 precipice
noun1) обрыв, пропасть2) fig. опасное положениеSyn:mountain* * *1 (n) обрыв; опасное положение; рискованное положение2 (v) пропасть* * *1) обрыв, пропасть 2) опасное положение* * *[prec·i·pice || 'presɪpɪs] n. обрыв, круча, пропасть, опасное положение* * *безднаобрывпропаданиепропастьпрорвапучина* * *1) обрыв 2) перен. опасное положение -
14 insecurity
noun1) небезопасность; опасное положение2) ненадежность* * *(n) небезопасность; необеспеченность; неуверенность в своей безопасности; неустойчивое положение; отсутствие безопасности* * *небезопасность; опасное положение* * *[,in·se'cu·ri·ty || ‚ɪnsɪkjʊrətɪ /-kjʊər-] n. небезопасность, ненадежность, опасное положение* * *небезопасностьненадежностьопасность* * *1) небезопасность; опасное положение 2) ненадежность -
15 razor-edge
ˈreɪzərˈedʒ сущ.
1) острый край;
острие
2) перен. критическая ситуация;
опасное положение острый край край пропасти;
критическое положение - to be on the * ходить по краю пропасти гребень, острый кряж > * body "стремительная" форма кузова( автомобиля) > to keep on the * of smth. не переходить границу (дозволенного и т. п.) razor-edge опасное положение;
to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти ~ резкая грань;
to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы( чего-л.) razor-edge опасное положение;
to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти ~ острие бритвы, ножа;
острый край (чего-л.) ~ острый горный кряж ~ резкая грань;
to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы (чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > razor-edge
-
16 vaaranpaikka
vaaranpaikka, vaarallinen paikka опасное место
vaaranpaikka, vaarallinen paikka опасное место vaaranpaikka опасное положение, опасность
опасное место ~ опасное положение, опасность -
17 touch-and-go
[ˌtʌtʃən(d)'gəʊ]1) Общая лексика: быстрая перемена тем (в разговоре), быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление от него, быстрый переход от одного к другому, небрежный, ненадёжное дело, ненадёжный, опасный, положение, когда находишься на волосок (от чего-л.), рискованное, опасное дело или положение, рискованный, сделанный кое-как, скорый, смертельно опасная ситуация, что-л. поспешно, что-л. сделанное очень быстро, критический2) Авиация: приземление с уходом на второй круг3) Авиационная медицина: быстрый, быстрый переход от одного ( дела, пункта) к другому, опасное дело, опасное положение, отрывочный, поверхностный, приземление с немедленным взлётом, рискованное дело, рискованное положение -
18 precipice
ˈpresɪpɪs сущ.
1) обрыв, пропасть to stand on the brink of a precipice ≈ стоять на краю пропасти
2) перен. опасное положение обрыв, пропасть опасное, рискованное положение - to stand on the brink of a * стоять на краю пропасти, быть в опасном положении - on the * of war на грани войны precipice обрыв, пропасть ~ перен. опасное положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precipice
-
19 hazard
1. риск, опасность2. несчастный случай; авария
* * *
1. опасность; риск; опасное положение
* * *
риск, опасность; несчастный случай, авария
* * *
1) опасность; риск; опасное положение•- constant hazard
- contamination hazard
- cumulative hazard
- discrete hazard
- drilling hazard
- dynamic hazard
- fire hazard
- ignition hazard
- integrated hazard
- linearly increasing hazard
- oil hazard
- operational hazard
- random hazard
- reliability hazard* * *• авария -
20 dangerous state
1) Психология: опасное состояние (положение)2) Авиационная медицина: опасное положение, опасное состояние
См. также в других словарях:
Социально опасное положение семьи — в РФ положение семьи, имеющей детей, находящихся в социально опасном положении, а также семьи, где родители или законные представители несовершеннолетних не исполняют своих обязанностей по их воспитанию, обучению и (или) содержанию и (или)… … Энциклопедия права
Социально опасное положение семьи — в РФ положение семьи, имеющей детей, находящихся в социально опасном положении, а также семьи, где родители или законные представители несовершеннолетних не исполняют своих обязанностей по их воспитанию, обучению и (или) содержанию и (или)… … Большой юридический словарь
Социально опасное положение — совокупность факторов и условий, вызывающих неблагоприятное социальное положение семьи или гражданина, внутрисемейные конфликты, противоправное поведение родителей или иных законных представителей несовершеннолетних, неисполнение ими своих… … Официальная терминология
Социально опасное положение несовершеннолетнего — в РФ обстановка, представляющая опасность для жизни или здоровья безнадзорного или беспризорного в возрасте до 18 лет, либо не отвечающая требованиям к воспитанию или содержанию несовершеннолетнего, либо совершение несовершеннолетним … Энциклопедия права
опасное вещество — опасное вещество: Любой химический или биологический агент, который представляет собой опасность для здоровья человека, например вещества или составы, классифицированные как: очень токсичные; токсичные; вредные; коррозийные; раздражающие;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Социально опасное положение несовершеннолетнего — обстановка в семье ребёнка, подростка, представляющая опасность для его жизни или здоровья, либо не отвечающая требованиям к его воспитанию или содержанию, например, вследствие тяжёлого заболевания родителей, их алкоголизма, отсутствия заботы … Педагогический терминологический словарь
Социально опасное положение несовершеннолетнего — в РФ обстановка, представляющая опасность для жизни или здоровья безнадзорного или беспризорного в возрасте до 18 лет, либо не отвечающая требованиям к воспитанию или содержанию несовершеннолетнего, либо совершение несовершеннолетним… … Большой юридический словарь
Положение русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Гидрометеорологическое явление опасное — Опасное гидрометеорологическое явление (ОЯ) гидрометеорологическое или гелиогеофизическое явление, которое по своему значению, интенсивности, продолжительности представляет угрозу безопасности людей, а также может нанести значительный ущерб… … Официальная терминология
ВРД 39-1.10-069-2002: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов — Терминология ВРД 39 1.10 069 2002: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов: Авария на опасном производственном объекте ОАО «Газпром» разрушение сооружений и (или) технических устройств,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации